¡Traduce los sitios web WPML, simples o complejos con un solo clic!
¡TC-WPML es la pieza que faltaba para simplificarlo todo!
Dile adiós a las pesadillas de traducción: elige traducciones profesionales asequibles, transparentes, rápidas y optimizadas
TC-WPML resuelve los problemas recurrentes de traducción de sitios web y simplifica completamente la exportación e importación
¿Por qué TC-WPML?
Como en el caso de este cliente real, cuando se tienen más de 6500 noticias, páginas y productos en 7 idiomas con actualizaciones sin seguimiento de diferentes departamentos, ¡es imposible gestionarlo todo solo con WPML!
Para hacerlo posible, creamos nuestro plugin TC-WPML. Empezamos hace 15 años y desde entonces no hemos dejado de evolucionar y mejorar para lograr nuestro objetivo: ¡exportar e importar todas las traducciones con un solo clic!
Para este cliente:
- Los costos de traducción se han reducido en un 40 %
- El tiempo dedicado para traducir se ha reducido de 3 meses a 15 días
- La calidad de la traducción ha mejorado drásticamente
- Todas las traducciones son reutilizables a un menor costo o incluso gratis
- ¡UN SOLO CLIC! Exporta todo el contenido nuevo y modificado o importa todas las traducciones asociadas
-
Actualizaciones constantes del sitio web
Los departamentos del cliente actualizan sus propias secciones y nadie lleva un registro de los cambios entre un ciclo de traducción y otro. ¡TC-WPML lo hace por ti!
-
Estructura compleja
El sitio web tiene una estructura muy compleja con campos de ACF PRO, diseños, repetidores, galerías y deslizadores.
Con TC-WPML puedes filtrar lo que necesitas traducir. -
Páginas específicas para idiomas específicos
No todas las páginas, entradas, productos, etc., se traducen a todos los idiomas, ya que algunos no son relevantes para el mercado correspondiente en todos los idiomas. Esto añade complejidad a los ciclos de traducción. Por ejemplo, TC-WPML te permite seleccionar los idiomas adecuados para una página, una entrada o un producto…
-
Ciclos de traducción completos frecuentes
Tras 1, 2 o 3 meses de actualizaciones del sitio web, el cliente solicita un ciclo de traducción completo para exportar automáticamente todas las adiciones y cambios realizados desde el último ciclo. ¡Esto no sería posible sin TC-WPML!
-
Exportación nativa a XLIFF para herramientas de traducción profesionales
WPML exporta archivos XLIFF con datos “[[CDATA]]”, un formato que no es totalmente compatible con las herramientas de traducción más comunes. TC-WPML exporta en formatos nativos XLIFF 1.2 y 2.0, lo que permite a todas las agencias de traducción profesionales utilizarlos directamente para la traducción.
-
Traducciones centralizadas
Todas las traducciones se centralizan por idioma en una memoria de traducción dedicada para cada cliente. Los traductores comparten y enriquecen esta memoria con la ayuda de diccionarios y glosarios.
Esta centralización permite al cliente reutilizar sus traducciones a un menor coste, manteniendo la coherencia en todos sus medios: aplicación, folleto, telemática, boletín informativo, etc. -
SEO multilingüe
Cada página o entrada se puede optimizar fácilmente para SEO durante la traducción. TC-WPML también permite exportar páginas u otros tipos de contenido al idioma predeterminado del sitio para optimizarlos para los motores de búsqueda.
Si gestiona las traducciones de uno o más sitios web con WPML, no dude en contactarnos para obtener más información y detalles sobre las funciones avanzadas de TC-WPML.
un proceso manual a uno automatizado
